Aantekeningen bij de Bijbel: Job 31:13

Job 31:13

SV	Zo ik versmaad heb het recht mijns knechts, of mijner dienstmaagd, als zij geschil hadden met mij;
WLC	אִם־אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃
Trans.	’im-’emə’as mišəpaṭ ‘aḇədî wa’ămāṯî bəriḇām ‘immāḏî:

AC	יג אם-אמאס--משפט עבדי ואמתי ברבם עמדי
ASV	If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
BE	If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;
Darby	If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me,
ELB05	Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:
LSG	Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi,
Sch	Habe ich das Recht verweigert meinem Knecht oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten,
Web	If I despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, when they contended with me;